Секс и книга / Плотская любовь и языковая виртуозность в стихах писателя Жорж Санд
Жорж Санд, урожденная Амандин Аврора Люси Дюпен, родилась в Париже в 1804 году и была одним из самых значительных и плодовитых авторов французского романтизма. Писатель, критик, драматург, художник, политический активист и феминистка, она пережила политические и культурные изменения своего времени с большой страстью и смелостью. Она выросла в сельской местности, воспитывалась культурной и аристократической бабушкой, но не приемлет никаких социальных условностей, которые позволяли ей расти свободно, нося мужскую одежду и читая иллюминатов. Когда в 1832 году он опубликовал роман под псевдонимом Жорж Санд Индиана, слава об этом загадочном писателе стала распространяться в Париже. Амандин не хотела, чтобы ее работа страдала от гендерных предрассудков и считалась неполноценной, потому что она написана женщиной. Вскоре он решил принять это имя, а также маскироваться под мужчину даже в жизни, чтобы не страдать от исключения из интеллектуальной среды. Так она подружилась с такими писателями, как Флобер, отец Дюма, Гонкуры, Готье. Однако ее трансвестизм не имел ничего общего с двусмысленностью сексуального характера. Хотя ходили слухи о его предполагаемом лесбиянстве, Жорж Санд установил важные и страстные отношения с мужчинами, и, конечно же, не с любыми мужчинами, а с интеллектуалами уровня Мериме, Шопена и Альфреда де Мюссе. Последнему посвящен знаменитый Письмо, удивительное любовное стихотворение, описанное здесь в переводе Жаклин Спаччини, который мы рекомендуем вам прочитать очень внимательно, хотя на первый взгляд несколько слов могут показаться ошибкой:
Я очень рад сообщить вам, что у меня
очень хорошо понял в ту ночь, когда у тебя было
всегда безумное желание сделать немного "
танец. Я храню память
d "люблю и мне бы очень хотелось, чтобы это было
это доказательство того, что ты можешь любить меня
изо всех сил. Я готов показать тебе свой
бескорыстная привязанность, без расчета, но-
задница и если ты тоже хочешь меня видеть
раскрыть тебе мою душу без всяких уловок
совершенно голый, приходи ко мне в гости.
Будем откровенно болтать, как хорошие друзья.
Я докажу тебе, что я женщина
искренне в состоянии предложить вам любовь
глубже, чем даже самый узкий
дружба короче лучшее доказательство
что ты можешь мечтать, так как твой
душа свободна. Вы думаете, что одиночество, которое я люблю
булава длинная, очень твердая и толстая
жесткий. Итак, размышляя об этом, у меня есть душа
вздутый. Поторопись и приходи ко мне
заставить людей забыть той любовью, в которой я хочу себя
Нарезать все.
Да, романтично, но ничего особенно эротичного, можно сказать. Ну а теперь попробуйте перечитать его, пропуская четные строки, и вы увидите, как изменится перспектива! Жорж Санд и писатель Альфред де Мюссе познакомились в 1833 году благодаря общим друзьям. Мюссе прочитал роман Лелия Санд и он написал ей, что любит ее. Это была тревожная, страстная, мучительная история. Хотя она все еще была замужем, они вместе уехали в Италию, где Джордж заболел, и, пока Альфред проводил ночи в компании проституток, писатель завязал отношения с ее доктором и решил остаться с ним в Венеции.
Однако вернувшись в Париж, она возобновила свой рассказ с Альфредом, который длился до 1835 года и который был передан нам в результате обширной переписки между ними (из которой, среди прочего, фильм Дети века, с Жюльет Бинош) и из автобиографического романа Санд под названием Она и он.
Жорж Санд в своих романах очень хорошо разбирается в чувствах, исследует глубины сердца и души, и это также видно из ее красивых писем к любимому. Альфред. В этом стихотворении с закодированным посланием и легким тоном эрос связан с игрой, с интеллектуальным развлечением, которое, безусловно, не преминет удовлетворить желание мужчины. Представьте себе писателя.
Джулиана Альтамура
Здесь вы можете прочитать предыдущую встречу с колонкой Sex & The Book / Эротизм и распущенность при дворе эпохи Возрождения королевы Ангулем.
© Стюарт Окен и Даниэль А. Шерков Фото из фильма Шопен, любовь моя
Вы пропустили другие встречи? Откройте для себя их прямо сейчас!
Секс и книга / Пламя страсти Анаис Нин
Секс и книга / Страсть, соблазнение и нестареющий эротизм: удовольствие по Колетт
Секс и книга / Прощание двух влюбленных, конец страсти и смерть эроса согласно Маргерит Дюрас Секс и книга / Когда эрос становится навязчивой идеей. Ревность, заброшенность и лесбийская любовь в стихах Сафо
Секс и книга / Тереза и Изабель, плотская страсть и запретная любовь между сокрытием и гомосексуализмом
Секс и книга / Когда любовь становится тюрьмой. Покорность и преданность словами Полины Реаж
Секс и книга / Садомазохистская любовь между доминированием и нарциссизмом в стихах поэтессы Патриции Вальдуга
Секс и книга / Экстремальный секс как свобода и самоутверждение в эросе, рассказанная Яной Черной
Секс и книга / Похоть и беспринципность без границ в крайнем эротизме Эммануэль
Секс и книга / Ménage à trois, погоня за крайним и необузданным эротизмом по мнению Альмудены Грандес
Секс и книга / Бисексуальность, извращения и садизм: крайняя любовь, рассказанная Флоренс Дугас
